RPM packaging updates (mongodb#1110)

* update RPM spec patch * use Fedora 39 for rpm-package-build task

Author: rcsanchez97

.evergreen/build_snapshot_rpm.sh

@@ -39,7 +39,7 @@ done
 
 package=mongo-cxx-driver
 spec_file=../mongo-cxx-driver.spec
-config=${MOCK_TARGET_CONFIG:=fedora-40-aarch64}
+config=${MOCK_TARGET_CONFIG:=fedora-39-aarch64}
 
 if [ !-x /usr/bin/rpmbuild -o!-x /usr/bin/rpmspec ];then
 echo"Missing the rpmbuild or rpmspec utility from the rpm-build package"

.evergreen/spec.patch

@@ -8,7 +8,7 @@
 +
  Name: mongo-cxx-driver
 -Version: 3.6.5
-+Version: 3.10.0
++Version: 3.11.0
  Release: 1%{?dist}
  Summary: A C++ Driver for MongoDB
  License: ASL 2.0
@@ -36,7 +36,7 @@
  %cmake \
  -DCMAKE_BUILD_TYPE=Release \
  -DBSONCXX_POLY_USE_BOOST=1 \
-+ -DBUILD_VERSION=3.10.0 \
++ -DBUILD_VERSION=3.11.0 \
 + -DENABLE_UNINSTALL=OFF \
 + -DENABLE_TESTS=OFF \
  .