[PythonKit] Added support for finding Apple silicon Homebrew Python 

[PythonKit] Removed PythonTool target and external dependency