fix: mislabelled curves in PDFgui plots

[sbillinge]

Problem

originally reported by @AEB-5-47 in #234.

"I have noticed an issue with the plot feature. In plotting the Gtrunc of two data sets (r on the x axis), it labels the data sets the wrong way around."

Proposed solution

fix the labelling