fix: reorganize scripts

[lloydchang]

Relates to #94 (comment)

[andreashappe]

very nice work! thank you.

I am thinking about more restructuring:

• moving the codespaces documentation into a codespaces.md file and linking both mac.md as well as codespaces.md from readme.md
• moving the gemini proxy documentation out of codespaces.md into readme.md as this might be relevant for more people (and would be better suited to be in the main readme.md)

copying/adding the same information to docs.hackingbuddy.ai (another github repo). If you want to, I am more than happy to accept patches for this too, otherwise I can do this so that you don't have to do all those chores.

I am planning to release a new version around mid/end december and want to mention your changes in the release notes, who should I mention as authors?

[lloydchang]

@andreashappe asked:

who should I mention as authors?

from july to september:

1. @lloydchang
2. @pardaz-banu
3. @halifrieri
4. @toluwalopeoolagbegi
5. @tushcmd

from october onward:

• i've been making subsequent changes and testing them