When running licensced workflow using workflow dispatch, create a new branch instead

[jessehouwing]

Right now when running licensed, it tries to push directly to main, it shouldn't. Let it create a new branch called licensed/update instead and then submit a pull request.

https://github.com/jessehouwing/actions-dependency-submission/actions/runs/20027217823/job/57427284679