doc: add unrepresented flags docs for configure

[rexagod]

• added documentation to support usage of advanced features of configure on Windows

Fixes: #17331

Checklist

• documentation is changed or added
• commit message follows commit guidelines

/cc @refack

[refack]

@rexagod this looks good to me (modulo lint).

Would we be willing to add some similar words to the runtime help? Somewhere near:

node/vcbuild.bat

Lines 684 to 696 in 2c76874

	:help
	echo vcbuild.bat [debug/release] [msi] [doc] [test/test-all/test-addons/test-js-native-api/test-node-api/test-benchmark/test-internet/test-pummel/test-simple/test-message/test-tick-processor/test-known-issues/test-node-inspect/test-check-deopts/test-npm/test-async-hooks/test-v8/test-v8-intl/test-v8-benchmarks/test-v8-all] [ignore-flaky] [static/dll] [noprojgen] [projgen] [small-icu/full-icu/without-intl] [nobuild] [nosnapshot] [noetw] [ltcg] [licensetf] [sign] [ia32/x86/x64/arm64] [vs2017] [download-all] [enable-vtune] [lint/lint-ci/lint-js/lint-js-ci/lint-md] [lint-md-build] [package] [build-release] [upload] [no-NODE-OPTIONS] [link-module path-to-module] [debug-http2] [debug-nghttp2] [clean] [cctest] [no-cctest] [openssl-no-asm]
	echo Examples:
	echo vcbuild.bat : builds release build
	echo vcbuild.bat debug : builds debug build
	echo vcbuild.bat release msi : builds release build and MSI installer package
	echo vcbuild.bat test : builds debug build and runs tests
	echo vcbuild.bat build-release : builds the release distribution as used by nodejs.org
	echo vcbuild.bat enable-vtune : builds nodejs with Intel VTune profiling support to profile JavaScript
	echo vcbuild.bat link-module my_module.js : bundles my_module as built-in module
	echo vcbuild.bat lint : runs the C++, documentation and JavaScript linter
	echo vcbuild.bat no-cctest : skip building cctest.exe
	gotoexit

[rexagod]

@refack Hey! Apologies for the delay, also, I was having a bit of trouble understanding what exactly to add in the vcbuild.bat file as per your suggestion above. Did you mean appending something like, echo vcbuild.bat noprojgen : builds release build after calling unrepresented flags on configure script into the examples above? Let me know either way and I'll fix this.

Thank you!

[rexagod]

Changing the first commit body!

[rexagod]

Pinging @refack for a look here. Thanks!

[bnoordhuis]

LGTM although doc/guides/maintaining-the-build-files.md isn't perhaps the most visible place for it.

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/27867/

[BridgeAR]

Landed in 2c5d35e 🎉

The linter complaint due to recent changes. I fixed these issues while landing.