Add --gh and --section flags to "blurb add"

[hugovk]

Recreate python/core-workflow#312 for this repo, but use something like --gh instead of --bpo after the GitHub migration.

Add new tests.

Thanks for blurb!

[encukou]

--gh, please. Fingers will thank you ;)