[3.11] GH-93252: Fix error handling for failed Python calls (GH-94693)

[tiran]

(cherry picked from commit 8a285df)

Co-authored-by: Brandt Bucher brandtbucher@microsoft.com

• Issue: Python/pystate.c:2218: _PyThreadState_PopFrame: Assertion `tstate->datastack_top >= base' failed. #93252

[tiran]

I have removed the failing assert. 3.11 does not have co_framesize. GH-93908 was not backported to 3.11.

[kumaraditya303]

I have removed the failing assert. 3.11 does not have co_framesize. GH-93908 was not backported to 3.11.

Looks like we both created backport at the same time. #94708 has correct assert for 3.11.

[tiran]

Let's use your backport.