Work around CI failure caused by deprecation warnings

[hugovk]

The CI is broken, for example at #61

Exception occurred: File "/opt/hostedtoolcache/Python/3.[10](https://github.com/python/docs-community/actions/runs/3181866677/jobs/5187105115#step:5:11).7/x64/lib/python3.10/site-packages/docutils/frontend.py", line 662, in __init__ warnings.warn('The frontend.OptionParser class will be replaced ' DeprecationWarning: The frontend.OptionParser class will be replaced by a subclass of argparse.ArgumentParser in Docutils 0.21 or later. The full traceback has been saved in /tmp/sphinx-err-27jjpvsq.log, if you want to report the issue to the developers. Please also report this if it was a user error, so that a better error message can be provided next time. A bug report can be filed in the tracker at <https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues>. Thanks! reading sources... [ 5%] community/community-guide Error: Process completed with exit code 2. 

Already reported upstream issue: executablebooks/MyST-Parser#612

In the meantime, let's work around it by pinning to docutils < 0.19.