Entradas en archivos .po sin referencias al archivo .rst original

[cmaureir]

Durante la revisión de #498

Se encontró el siguiente problema

#: ../Doc/library/sys.rst:1580
msgid "See also :func:`excepthook` which handles uncaught exceptions."
msgstr ""

msgid ""
"Raises an :ref:`auditing event <auditing>` ``sys.unraisablehook`` with "
"arguments ``hook``, ``unraisable``."
msgstr ""

Donde la segunda entrada no tiene asociada una ubicación en el archivo sys.rst original.

Esto genera que al momento de construir la documentación exista una advertencia que no permite
la correcta generación de archivos.

Al momento de actualizar los archivos .po cuando Python 3.9 esté disponible, se tendría que poner especial cuidado
en estos casos especiales.

[humitos]

Este problema es porque el texto viene de un archivo .py y no de un .rst. Lo tienen que arreglar upstream (python/cpython#19470). Cuando esté arreglado, a nosotros nos va a hacer la vida más fácil. Vamos a traducir esto solo una vez y listo.

[cmaureir]

Gracias por la aclaración ;)

[cmaureir]

dependemos de la docu oficial, voy a cerrar esta issue