Skip to content
/python-docs-esPublic

Homogeneizar division entera a la baja en glossary y howto/pyporting#2812

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
mmmarcos merged 3 commits into from
Feb 1, 2024
Merged

Homogeneizar division entera a la baja en glossary y howto/pyporting #2812

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
0862cef
Ajustado archivo glossary a division por entero a la baja
MateoCamara Jan 31, 2024
bbf39c4
Ajustado archivo howto/pyporting a division por entero a la baja
MateoCamara Jan 31, 2024
c02f2f8
Merge branch '3.12' into traduccion-division-entera
MateoCamara Jan 31, 2024
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
16 changes: 8 additions & 8 deletions glossary.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -11,16 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-26 22:33+0100\n"
"Last-Translator: Marcos Medrano <marcosmedrano0@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-31 09:50+0100\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <cmaureirafredes@gmail.com>\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: ../Doc/glossary.rst:5
msgid "Glossary"
Expand DownExpand Up@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "Vea :pep:`302`, :pep:`420` y :pep:`451` para mayores detalles."

#: ../Doc/glossary.rst:439
msgid "floor division"
msgstr "división entera"
msgstr "división entera a la baja"

#: ../Doc/glossary.rst:441
msgid ""
Expand All@@ -1063,10 +1063,10 @@ msgid ""
"rounded *downward*. See :pep:`238`."
msgstr ""
"Una división matemática que se redondea hacia el entero menor más cercano. "
"El operador de la división entera es ``//``. Por ejemplo, la expresión "
"``11 // 4`` evalúa ``2`` a diferencia del ``2.75`` retornado por la "
"verdadera división de números flotantes. Note que ``(-11) // 4`` es ``-3`` "
"porque es ``-2.75`` redondeado *para abajo*. Ver :pep:`238`."
"El operador de la división entera a la baja es ``//``. Por ejemplo, la "
"expresión ``11 // 4`` evalúa ``2`` a diferencia del ``2.75`` retornado por "
"la verdadera división de números flotantes. Note que ``(-11) // 4`` es "
"``-3`` porque es ``-2.75`` redondeado *para abajo*. Ver :pep:`238`."

#: ../Doc/glossary.rst:446
msgid "function"
Expand Down
11 changes: 6 additions & 5 deletions howto/pyporting.po
View file
Open in desktop
Original file line numberDiff line numberDiff line change
Expand Up@@ -11,15 +11,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.8\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-12 19:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-08-12 20:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2024-01-31 09:58+0100\n"
"Last-Translator: Cristián Maureira-Fredes <[email protected]>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: python-doc-es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: ../Doc/howto/pyporting.rst:5
#, fuzzy
Expand DownExpand Up@@ -387,8 +388,8 @@ msgid ""
"division or continue using ``/`` and expect a float"
msgstr ""
"Actualice cualquier operador de división según sea necesario para utilizar "
"``//`` para usar la división de suelo o continuar usando ``/`` y esperar un "
"número flotante"
"``//`` para usar la división entera a la baja o continuar usando ``/`` y "
"esperar un número flotante"

#: ../Doc/howto/pyporting.rst:162
msgid ""
Expand Down