Corregir traducciones fuzzy en tutorial/controlflow.po#3428
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters. Learn more about bidirectional Unicode characters
- Corrected translation of break and continue statements title - Fixed innermost enclosing loop translation - Improved consistency using 'bucle' instead of 'ciclo' - Corrected else clause on loops translation - Added missing information about early loop termination - Fixed completely wrong translation of else clauses title This fixes 8 fuzzy translations in the control flow tutorial.
Entries missing translation, details follow:
|
Collaborator
cmaureir commented Nov 18, 2025
Hola @SebastianSilv 👋 muchas gracias por tu ayuda. ¿Tienes considerado traducir lo que falta? o solo querías quitar las entradas fuzzy? |
Author
SebastianSilv commented Dec 1, 2025
Hola @cmaureir , yo quite los fuzzy y actualice las traducciones, lo fuzzy por que eso tenia entendido que eran las traducciones que estaban mal |
cmaureir reviewed Jan 6, 2026
Uh oh!
There was an error while loading. Please reload this page.
Sign up for freeto join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Descripción:
Este PR corrige 8 traducciones marcadas como "fuzzy" en el archivo
tutorial/controlflow.po, específicamente en la sección sobre sentenciasbreak,continue, y cláusulaselseen bucles.Cambios realizados:
continue)Todas las traducciones han sido revisadas para asegurar que reflejan fielmente el significado del texto original en inglés y mantienen consistencia con el resto de la documentación.
Motivación
Como parte de mi proyecto final de Pasantía Profesionales en Universidad Javeriana (Cali, Colombia), estoy contribuyendo a la documentación oficial de Python en español. Teniendo en cuenta que esta contribución ayudará a miles de hispanohablantes a aprender Python con documentación más precisa y completa.
Checklist
#, fuzzydespués de revisar y corregir