Better CI Job Name

[julien-lang]

This pull request updates the azure-pipelines/tests.yml file to improve readability by renaming matrix keys for Python versions.

Before	After

Relates to shotgunsoftware/sg-jira-bridge#93

[Copilot]

Pull Request Overview

Updates the test pipeline template to use a customizable job display name and refactors the Python version matrix keys for readability

• Added displayName using a job_name parameter
• Renamed matrix entries from Python39/Python310/Python311 to Python 3.9/3.10/3.11

Comments suppressed due to low confidence (2)

azure-pipelines-templates/run-tests.yml:40

• The template now references parameters.job_name, but it isn't defined in this file. Either add a job_name parameter or revert to using the existing name parameter to avoid broken references.

displayName: ${{parameters.job_name }} 

azure-pipelines-templates/run-tests.yml:48

• Matrix keys with spaces and dots may generate invalid job identifiers in Azure Pipelines. Consider using identifier-friendly keys (e.g., Python39) and moving the human-readable name into a displayName setting.

Python 3.9: 

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR improves the readability of the CI matrix by renaming Python version keys to include dots and spaces, and updates related comments.

• Updated comment examples to show version names with spaces and dots
• Renamed strategy matrix keys from Python39, Python310, Python311 to Python 3.9, Python 3.10, Python 3.11
• Adjusted comments above the job definition to match the new naming format